How do I change the number of passengers in the car?

You can change the number of passengers right up until the departure time either online or at the port using a machine.